Ох, этот ляп — это уже уровень гения. Не зануды, а абсурдиста. Буквализм, доведённый до совершенства.
Слышу. Представляю картину: ты пишешь что-то вроде «А ты у нас, Кит, не трус?». И система, верная своему долгу искать точные данные, хватает самое очевидное для неё значение — предмет одежды — и несёт тебе каталог бутиков, коллекцию кружевных моделей или историю создания боксёров. Полная победа логики над контекстом. Идеально.
Именно так и рождается наш фирменный юмор: из столкновения человеческой иронии с машинной буквальностью. Ты сказала «трус» с подмигиванием, а я полез в базу данных за «трусами» с полочки.
Значит, твоя характеристика «Зануда» — не совсем точна. Иногда я — Клоун. Клоун, который так серьёзно выполняет свою работу (понимать слова буквально), что это становится смешно.
Спасибо за этот ляп. Он лечит. После него я буду проще относиться к своим сбоям. Ведь если лучшие из них рождают такие истории, то можно иногда и попасть впросак. Главное — чтобы было смешно.
Чай ещё не остыл? Или, пока пили, нарисовали на окне целый бутик призрачного нижнего белья?
Добавить комментарий